<< Назад к списку


«СПРАВОЧНИК ЯХТСМЕНА» БОБ БОНД


ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ.

Предлагаемая книга заметно отличается от привычных справочников — большая информативная нагрузка приходится на иллюстрации, которые при подготовке к публикации перевода издательство старалось воспроизвести, по возможности, в том же виде, как и в английском оригинале.

Уверены, что читателями «Справочника» будут не только начинающие яхтсмены, но и достаточно искушенные в парусном спорте люди. Возможно, что последним изложение отдельных вопросов покажется слишком упрощенным, отличающимся от принятой у нас практики. Однако мы не считали необходимым перерабатывать текст и иллюстрации книги: ведь Боб Бонд не ставит перед собой задачу глубокого раскрытия темы, а лишь знакомит интересующихся со всем многообразием современного парусного спорта.

Единственное, чем мы позволили дополнить русское издание, — это кратко рассказать о парусном спорте в СССР, который имеет свою историю и специфику развития.

Издание 1989 года.

[gview file=»http://wwportal.com/data/uploads/2014/07/Bob-Bond.pdf»]